Exclusive-Tata’s iPhone parts factory contaminated farmland water, India pollution body alleges