장동혁, 선거 소청 기각에 “선관위 아전인수…소송 갈 수밖에”