Should Tokyo apologize for an SDF officer’s break-in to the Chinese Embassy?

In Japanese, an apology implies forgiveness, while in other languages it often means taking responsibility.