‘메시 보기 부끄럽지 않아?’ 아르헨티나팬들, 알제리팬들과 뉴욕 한복판에서 집단난투극