연쇄 성범죄자, 보석으로 풀려나 살인까지…검경 '책임 공방'