북 여자축구단, 방남 허가에도 여권 제출…‘두 국가’ 단면