“배우지 않은 내용으로 시험을?”…발달장애 학생들, 교육부 상대 차별구제소송 제기