“금쪽이·○린이, 이런 말 그만!”…혐오표현 사전 만드는 시민들