행동주의 투자자 넬슨 펠츠, 美 3위 햄버거체인 웬디스 상장폐지 추진