교황 레오 14세, 유리천장 깼다…이탈리아 수녀, 교황청 장관 임명