"사건 없던 일로"…제주 경찰, 과거에도 수사기록 조작 적발