한국전쟁 참전 소년병들, 국가에 손해배상 소송…“위법한 강제징집”