은하의 ‘숨겨진 속살’, 적외선으로 포착…수백만개 색깔로 빛나는 별들