大谷翔平、確信の同点特大ホームラン WBC準々決勝・ベネズエラ戦